La Coupe Internationale 2008 souhaite la bienvenue aux:

Équipes, joueurs, commanditaires, partisans, bénévoles, donateurs, officiels, clubs et amis!

ACCEUIL COMMANDITAIRES CONSEIL/BÉNÉVOLES CONTACTEZ-NOUS Information Important
LES REGLEMENTS INSCRIPTION HORAIRES DES PARTIES CARTES STATISTIQUES
Equipes 1-4 Equipes 5-8 Equipes 9-12 Equipes 13-16 DES IMAGES

TRADUIRE - TRADUCIR - UBERSETZUNG


LA COUPE INTERNATIONALE - EURO-CUP - 2008 - LES REGLEMENTS


1. Comité organisateur (CO)
Le Comité organisateur sera responsable de tous les aspects relatifs à l’organisation et au déroulement du tournoi. En cas de divergence sur l’interprétation de ces règlements, la décision du Comité prévaudra et sera finale. Le Comité organisateur est aussi responsable de tous les aspects relatifs à la discipline.

2. Catégories des équipes
Toutes les équipes des ligues locales, garçons de U11 à U16, 11 camp-a, (les joueurs étoiles ne peuvent former une équipe et s’inscrire à titre d’équipe de ligue locale) peuvent s’inscrire au tournoi. Chaque équipe jouera un minimum de trois (3) matchs.
Seules les équipes inscrites avec leur club seront acceptées.
Seules les équipes composées des joueurs inscrites en début de saison régulière de soccer pourront participer au tournoi.

3. Preuve d’âge
Le Comité se réserve le droit d’exiger une preuve d’âge. Le passeport individuel ou d’équipe est obligatoire pour participer à cet événement.

4. Admissibilité
U11/U12 - garçons nées en 1997 - 1996 ou après
U13/14 - garçons nées en 1995 – 1994 ou après
U15/16 - garçons nées en 1993 – 1992 ou après
Le Comité organisateur se réserve le droit de refuser un joueur de la catégorie «ou après».

5. « Call-ups »
Aucune « call-up » ne sera autorisée.

6. Règlements du jeu
Les matchs seront joués en conformité avec les règlements de la FIFA et la Fédération de Soccer du Québec sauf si autrement spécifié dans le présent document.

7. Équipement
Les matchs des équipes U11/U12 seront joués avec un ballon de format 4, tandis que les équipes U13/14 et U15/16 utiliseront un ballon de format 5. Les protège-tibias sont OBLIGATOIRES. Il est interdit de porter des chaussures avec crampons de métal à bordure tranchante. Si, selon l’arbitre, les couleurs des maillots de deux équipes portent à confusion, les joueurs de l’équipe LOCALE devront changer de maillot ou porter un dossard. Le responsable du terrain (Field Marshal) devra s’assurer de fournir les dossards.

8. Substitutions
Un nombre illimité de substitutions pourra être fait durant un match avec l’approbation de l’arbitre. Les substitutions pourront être faites:
a) Après un but;
b) Lors d’un coup de pied de but;
c) Lors d’une rentrée de touche, lorsque c’est l’équipe qui l’exécute;
d) Lors de la deuxième mi-temps ou lors d’une prolongation;
e) À la discrétion de l’arbitre ou suite à une blessure; l’entraîneur pourra remplacer le joueur blessée.

9. Expulsion
Un joueur qui reçoit un carton rouge sera automatiquement suspendu pour le prochain match du tournoi. Les joueurs recevant un total de trois (3) cartons jaunes lors du tournoi seront suspendus pour le match suivant. Le Comité organisateur pourra prendre d’autres mesures disciplinaires. Les officiels de l’équipe devront inscrire le nom du joueur disqualifié sur la feuille du match. Tout officiel d’équipe expulsé d’un match sera automatiquement suspendu du tournoi.

10. Protestation
LE COMITÉ ORGANISATEUR N’ACCEPTERA EN AUCUNE CIRCONSTANCE TOUTE PROTESTATION RELATIVE AUX DÉCISIONS DES ARBITRES. Le pointage final de chaque match sera celui inscrit sur la feuille de match, signée par l’arbitre, les juges-arbitres adjoints, les deux entraîneurs et le responsable du terrain (Field Marshal).

11. Inscription pour les matchs
Les équipes devront se présenter au responsable du terrain (Field Marshal) où doit se dérouler le match une demi-heure avant le début. Les équipes auront droit à un délai de grâce de dix (10) minutes à compter de l’heure prévue pour la rentrée de touche. Après ce délai, l’équipe absente perdra le match par forfait et on accordera un pointage de 1-0 en faveur de l’équipe adverse. Une équipe est constituée de huit (8) joueurs ou plus. Le début d’un match pourra être retardé de dix (10) minutes uniquement lorsqu’il y a moins de joueurs que le nombre requis.

12. Durée des matchs
Chaque match comprend deux (2) périodes de jeu, avec une période de repos de cinq (5) minutes à la mi-temps. La durée de chaque match sera
Durée.........................Durée minimale d’un match valide
U11/U12 2 x 30 minutes...............45 minutes
U13/U14 2 x 30 minutes...............45 minutes
U15/U16 2 x 30 minutes...............45 minutes

13. Classement des équipes
A) Le tournoi se déroulera selon le calendrier publié. Les gagnants de chaque division seront déterminés selon les règles suivantes:
Gagnant - 3 points
Égalité - 1 point
Match perdu - 0 point
B) Si une équipe perd un match par forfait, peu importe la raison, il sera inscrit comme victoire pour l’équipe adverse avec un pointage de 1-0 et 3-0 pour l’équipe perdante par forfaits. Les matchs non joués en raison du retrait d’une équipe une fois le calendrier établi, seront considérés comme ayant été joués et la victoire sera accordée à l’équipe adverse. En cas de forfait pour les deux équipes, une défaite sera inscrite pour chacune avec 3 buts contre.
C) Le classement final des équipes sera déterminé en fonction des critères suivants:
i) Le plus grand nombre de points;
ii) Le plus grand nombre de points des matchs joués entre deux équipes à égalité.
1 Si seule une des équipes à égalité peut se classer pour les éliminatoires et qu’il n’y a aucune contradiction (voir le point 3 ci-dessous), n’importe quelle équipe ayant moins de points que les équipes à égalité lors des matchs disputés l’une versus l’autre, sera automatiquement éliminée. S’il y a encore égalité après l’application de ce règlement, le règlement C (iii – v) sera utilisé pour briser l’égalité.
2 Si 2 ou plusieurs équipes peuvent se classer pour les éliminatoires, le règlement équipe vs équipe sera appliqué SEULEMENT si les équipes à égalité ont joué le même nombre de matchs. Si l’une des équipes n’a pas joué le même nombre de matchs que l’autre, le règlement C (ii) ne sera PAS appliqué mais le C (iii – v) sera utilisé pour briser l’égalité.
3 S’il y a 3 équipes ou plus à égalité, le règlement C (i) ne pourra être appliqué car il y aura contradiction. Le règlement C (ii) ne sera donc pas utilisé pour ce groupe d’équipes à égalité. Par exemple, si l’équipe A a plus de points que l’équipe B, que l’équipe B a plus de points que l’équipe C mais que l’équipe C a plus de points que l’équipe A, il y aura contradiction et le règlement C (ii) ne pourra être appliqué. Toutefois, le règlement C (iii – v) sera utilisé pour briser cette égalité.
III) Le plus grand nombre de matchs gagnés;
IV) Plus grand écart de buts;
V) Plus grand nombre de buts
S’il y a encore des équipes à égalité une fois le règlement C appliqué et qu’un classement pour les éliminatoires est en jeu, le bris d’égalité sera déterminé par un coup de pied de réparation (selon le règlement 14). S’il y a plus de deux équipes à égalité, chaque équipe pigera un numéro et l’équipe no 1 procédera à des tirs de confrontation contre l’équipe 2 et le gagnant procédera à des tirs de confrontation contre l’équipe 3 et ainsi de suite. Si 2 équipes sont à égalité à la première place de leur division et se classent pour les finales, il n’y aura aucun tir de confrontation et le classement final sera déterminé de façon aléatoire. De même, s’il y a 3 équipes ou plus qui sont à égalité en première position de leur division, lorsque 2 équipes se classeront pour les finales, les deux dernières équipes restantes pour les tirs de confrontation n’auront pas besoin d’en faire et leur classement final sera déterminé au hasard.
Le Comité organisateur établira un calendrier pour les tirs de confrontation.
D) Si, lors d’un match, il y a une différence de 6 buts dans le pointage, l’arbitre inscrira ce pointage comme étant final et pourra permettre que le match se poursuive à moins que l’équipe ayant le pointage le plus bas décide de ne pas continuer le match.

14. Prolongation
Il n’y aura aucune période de prolongation lors des matchs réguliers. Si, lors des demi-finales et des finales les matchs se terminent par une égalité, la période de prolongation sera déterminée ainsi :
A) 5 minutes de repos;
B) 2x10 minutes de prolongation, 1 minute de repos entre chaque période; le règlement du match décisif s’appliquera;
C) S’il y a encore égalité, chaque équipe fera 5 coups de réparation;
D) S’il y a toujours égalité, chaque équipe fera un coup de réparation et il en sera ainsi jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant ;
E) Seuls les joueurs sur le terrain à la fin de la période de prolongation pourront faire des coups de réparation ;
F) Aucun joueur ne sera autorisé à faire plus d’un coup avant que tous les joueurs de son équipe en aient fait un y compris le gardien de but.

15. Passeport
A) Les passeports individuels ou d’équipe seront vérifiés par l’arbitre et le responsable du terrain (Field Marshal). Les feuilles de match doivent être remplies adéquatement et prêtes avant le match. Le non respect de cette exigence pourra entraîner une défaite par forfait.
B) Afin d’être conséquent avec les règlements, chaque équipe devra fournir l’un des documents suivants:
i) Passeport individuel ou d’équipe (des joueurs de l’équipe d’origine seulement) certifié par le Club et le Registraire du tournoi; ou
ii) Une copie de l’une de leurs feuilles de match de mi-saison durant l’été avec copie de leur carte d’assurance maladie; ou
iii) L’équipe qui n’aura pas utilisé de passeport ni de feuilles de match durant la saison régulière devra fournir une liste des présences avec photos des joueuses et copie de leur carte d’assurance maladie. Cette liste sera certifiée/marquée par leur association afin de confirmer que les joueuses faisaient partie d’une même équipe. Cette dernière option doit avoir fait l’objet d’une entente avant le début du Tournoi et doit avoir été approuvée par le Comité organisateur.

16. Veuillez noter
A) Seuls les officiels et les joueurs figurant sur la feuille de match seront admis sur les bancs ou dans la zone technique.
B) L’arbitre pourra demander à un spectateur de quitter les environs du terrain. En cas de refus du spectateur, l’équipe auquel il est lié aura cinq (5) minutes pour s’assurer que ce dernier quitte sinon l’arbitre arrêtera le match et l’équipe perdra par forfait. De plus, suite à un examen du cas, le Comité organisateur pourra disqualifier l’équipe du tournoi.

17. Éliminatoires
Les éliminatoires se dérouleront conformément au calendrier établi.

18. En cas de mauvais temps ou de terrains en mauvaise condition
Si un match est arrêté en raison de la température, il sera considéré comme étant valide s’il y a eu un minimum de temps joué tel qu’indiqué dans le règlement 12.
Si le match ne peut être considéré comme valide (voir règlement 12) en raison de la mauvaise température ou de terrains en mauvaise condition, le résultat final sera déterminé par une séance de tirs au but (tel qu’indiqué dans le règlement 14) à l’heure et au terrain indiqués par le Comité organisateur.
Si un match final ne peut être disputé pendant suffisamment de temps pour être considéré comme valide, il sera reporté à condition qu’il y ait un terrain de disponible et une période de temps libre pour ce faire. Le Comité organisateur décidera soit de reporter le match ou de demander aux équipes de participer à une séance de tirs au but.

Français - English - Commanditaires - Conseil - Soutien - Contact Nous - Information - Reglements - Inscription - Horaires - Cartes - Statistiques - Images - Liens

Conception, présentation et graphismes© 2008 Tuxxedo Studios Création du site Web et Arts graphiques